Cookie- und Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: 22. September 2026

Diese Seite erläutert, wie cadalfieri.it personenbezogene Daten der Besucher gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) verarbeitet und welche Cookies oder technischen Speicherverfahren verwendet werden.

1. Verantwortlicher

Società Agricola Ca' d'Alfieri S.R.L. — Agriturismo Ca' d'Alfieri
Località Predario, 29 — 43032 Bardi (PR), Italien
USt-IdNr.: IT03129580340
Ansprechpartner: Jacques Korczak
E-Mail: info@cadalfieri.it

2. Welche Daten wir erheben

2.1 Kontaktformular

Auf der Seite Kontakt können Sie uns eine Nachricht senden. Das Formular erfasst:

Vor- und Nachname sowie E-Mail-Adresse (Pflichtangaben, damit wir antworten können);
Telefonnummer (freiwillig);
den Nachrichtentext;
Sprache, Datum, Uhrzeit und IP-Adresse der Übermittlung, die aus Sicherheits- und Nachweisgründen in der E-Mail angegeben werden.

Die Nachricht wird per E-Mail an info@cadalfieri.it zugestellt. Die Website speichert Kontaktanfragen nicht in einer Datenbank.

2.2 Kauf und Verwaltung von Gutscheinen

Beim Kauf eines Gutscheins erheben wir das ausgewählte Angebot bzw. den Betrag, die Sprache, den Namen des Empfängers und, falls angegeben, die Nachricht für den Gutschein. Die Zahlung erfolgt auf sicheren Seiten von Stripe. Stripe erfasst die Angaben des Käufers und die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten. Vollständige Kartendaten werden weder über unsere Server geleitet noch dort gespeichert.

Nach der Zahlung übermittelt Stripe uns Name und E-Mail-Adresse des Käufers, Betrag, Zahlungsstatus und technische Transaktionskennungen. Wir speichern diese Daten zusammen mit Code, Ablaufdatum und Status des Gutscheins, den gegebenenfalls angegebenen Empfängerdaten und internen Vermerken zur Einlösung. Sie werden verwendet, um den Gutschein auszustellen und zu versenden, seine Nutzung zu verwalten, Unterstützung zu leisten und Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuerpflichten zu erfüllen. Eine Kopie der Ausstellungs-E-Mail wird zur internen Verwaltung auch an info@cadalfieri.it gesendet.

2.3 Buchungen

Das Buchungsformular am Seitenende wird von WuBook bereitgestellt. Sein Code wird bereits bei der Anzeige der Seite von WuBook-Servern geladen; WuBook erhält daher übliche Verbindungsdaten wie die IP-Adresse. Die während der Buchung eingegebenen Daten werden von WuBook im Auftrag des Betriebs gemäß der entsprechenden Datenschutzerklärung verarbeitet.

2.4 Nutzungsdaten und Verwaltungsbereich

Der Server protokolliert automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browsertyp, Betriebssystem und etwaige Fehler. Diese Daten dienen der Sicherheit, Fehlerdiagnose und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website. Der Verwaltungsbereich verwendet außerdem eine eigene, auf /admin beschränkte Sitzung zur Authentifizierung berechtigter Mitarbeiter.

3. Cookies und andere technische Verfahren

Wir verwenden keine Profiling-Cookies, Webanalyse oder verhaltensbezogene Werbung: Google Analytics, Facebook Pixel oder vergleichbare Dienste sind nicht vorhanden. Die nachfolgend aufgeführten Verfahren sind für Website, Buchung oder Zahlung erforderlich und bedürfen keiner vorherigen Einwilligung. Deshalb wird derzeit kein Einwilligungsbanner angezeigt.

Cookie oder Verfahren	Anbieter	Zweck	Dauer
`CADALFIERI`	cadalfieri.it	Technische Website-Sitzung: speichert die Sprache und ermöglicht den sicheren Betrieb der Formulare.	Bis zum Schließen des Browsers
`CADALFIERIADMIN`	cadalfieri.it	Technische Sitzung ausschließlich zur Anmeldung im Verwaltungsbereich; wird bei normalen Besuchern nicht gesetzt.	Bis zum Schließen des Browsers; die Serversitzung läuft zusätzlich bei Inaktivität ab
Verfügbarkeits-Cache im `sessionStorage`	WuBook	Speichert vorübergehend die für das Buchungssystem benötigten Daten im Browser.	Für die Dauer der Sitzung des Browser-Tabs
Technische und Betrugspräventions-Cookies von Stripe	Stripe	Sicherheit, Betrugsprävention und Zahlungsabwicklung nach dem Wechsel zur Stripe-Seite.	Gemäß den Angaben von Stripe

Sie können Cookies und lokale Daten in den Browser-Einstellungen blockieren oder löschen; einige Funktionen der Website, des Verwaltungsbereichs, der Zahlung oder Buchung funktionieren dann möglicherweise nicht. Sollten künftig nichttechnische Verfahren eingeführt werden, wird diese Erklärung aktualisiert; solche Verfahren bleiben bis zu einer gegebenenfalls erforderlichen Einwilligung gesperrt.

4. Anbieter und Dienste Dritter

Für die beschriebenen Dienste nutzen wir folgende Anbieter:

Netsons S.r.l. (Italien) — Hosting, Datenbank und E-Mail-Dienst als technischer Anbieter und Auftragsverarbeiter für in unserem Auftrag ausgeführte Tätigkeiten. Datenschutzerklärung
WuBook S.r.l. (Italien) — Buchungssystem und Verarbeitung der während der Buchung eingegebenen Daten. Datenschutzhinweise für Gäste (Englisch)
Stripe — Zahlungsplattform, Betrugsprävention und Abwicklung der Gutscheintransaktionen. Stripe verarbeitet bestimmte Daten auch zur Erfüllung eigener Finanz- und Sicherheitspflichten. Datenschutzerklärung

Die Schriftarten der Website werden auf unseren Servern gehostet; das WuBook-Widget lädt eigene Skripte, Stylesheets und Schriftarten von WuBook-Domains. Facebook, WhatsApp und Google Maps sind einfache Links: Vor dem Anklicken werden keine Inhalte dieser Plattformen geladen.

5. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Beantwortung von Anfragen über Formular oder E-Mail — vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
Verkauf, Ausstellung und Verwaltung von Gutscheinen, einschließlich Zahlung, Versand, Unterstützung und Einlösung — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
Verwaltung von Buchungen über WuBook — vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
Erfüllung von Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuerpflichten — Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
Schutz und Betrieb der Website, Verhinderung von Missbrauch und Betrug sowie Verwaltung des Administrationsbereichs — berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

Als Pflichtangaben gekennzeichnete Daten sind erforderlich, damit wir antworten, den Kauf abschließen oder die Buchung verwalten können. Weitere Angaben sind freiwillig. Die über diese Dienste erhobenen Daten werden nicht für Werbemitteilungen verwendet.

6. Speicherdauer

Kontaktanfragen: solange dies zur Bearbeitung der Anfrage und eines daraus entstehenden Verhältnisses erforderlich ist; danach nur aufgrund gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Gutscheine und Zahlungen: während der gesamten Gültigkeit und Verwaltung des Gutscheins und nach Abschluss des Verhältnisses für die aufgrund von Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuerpflichten erforderliche Dauer; relevante Unterlagen können bis zu zehn Jahre aufbewahrt werden, sofern kein Rechtsstreit oder eine andere gesetzliche Pflicht eine abweichende Dauer erfordert.
Buchungsdaten: für die zur Verwaltung des Aufenthalts und zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten des Betriebs erforderlichen Zeiträume sowie nach den Angaben von WuBook.
Technische Protokolle: für den vom Hosting-Anbieter konfigurierten Zeitraum und jedenfalls solange dies für Sicherheit, Diagnose und Schutz der Website erforderlich ist.
Technische Sitzungen: für die in der Tabelle unter Punkt 3 genannten Zeiträume.

Stripe und WuBook können die von ihnen unmittelbar verarbeiteten Daten für die in ihren Datenschutzhinweisen genannten Zeiträume und entsprechend den für sie geltenden gesetzlichen Verpflichtungen speichern.

7. Empfänger und internationale Übermittlungen

Daten werden weder verkauft noch veröffentlicht. Sie können von berechtigten Mitarbeitern, den unter Punkt 4 genannten Anbietern, beauftragten Beratern und gesetzlich zuständigen Behörden verarbeitet werden.

Netsons und WuBook sind in Italien tätig. Stripe ist eine internationale Unternehmensgruppe und kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, einschließlich der Vereinigten Staaten, verarbeiten. Dabei werden die gesetzlich vorgesehenen Mechanismen wie Angemessenheitsbeschlüsse, das Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln eingesetzt. Einzelheiten und Informationen zu den Garantien finden Sie im Datenschutz-Center von Stripe.

8. Ihre Rechte

Soweit nach den Artikeln 15–22 DSGVO anwendbar, können Sie:

Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie verlangen;
Berichtigung oder Löschung verlangen;
die Einschränkung der Verarbeitung verlangen oder einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung widersprechen;
Ihre Daten, soweit anwendbar, in einem strukturierten und maschinenlesbaren Format erhalten;
eine Einwilligung, sofern eine Verarbeitung darauf beruht, jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@cadalfieri.it. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Monats. Sie können außerdem Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde oder der zuständigen Aufsichtsbehörde Ihres Landes einreichen.

9. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung wird aktualisiert, wenn sich die Website, die verwendeten Dienste oder die Rechtslage ändern. Das Datum oben auf der Seite bezeichnet die letzte Überarbeitung.

Cookie- und Datenschutzerklärung